Другие изменения.

Добавлены уведомления о экспортировании файла при закрытии программы.
Добавлены подсказки для пунктов “Закрыть” и “Выйти”.
Пункты “Экспортировать” переименованы по аналогии с “Сохранить.../Сохранить как...”.
Исправлены проблемы с горячими клавишами в OSX Mavericks.
Больше не будет открываться большое количество окон индикации прогресса при мультиоткрытии файлов.
Исправлено востановление состояния для одноконного режима.
Исправлены проблемы экспорта изображения, состоящего из одной группы.
Libgimp больше не пытается подобрать цвета прозрачности.
Исправлены проблемы в плагине LCMS при отсутствии RGB профиля.
Исправлены проблемы компиляции программы для NetBSD.
Обновлены переводи.

Полный список исправлений можно посмотреть тут.
Исходники как всегда тут, сборки для Windows - тут.

Так же было обновлено руководство по GIMP до версии 2.8.2. С русскоязычной онлайн версией документации можно ознакомится тут.